• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: english (список заголовков)
16:40 

киноОНО





Вчера все-таки сходила в кино на Оно. И что я имею сказать. Нет. Просто нет.

Я не разочарована в том плане, что как-то уже усвоила: не стоит ожидать от фильмов по книгам, а конкретно, по романам, а особенно, по толстым романам, чего-то большего, чем подборки видеоиллюстраций к отдельным фрагментам. Разве что эти иллюстрации могут быть годными или откровенной лажей.

Единственное исключение - всем исключениям исключение "Бойцовский клуб". Тот случай, когда книга охуенна, фильм охуенен, при этом они разные и додают по-разному, но оба с верхушечкой.

Я знаю, что кино - это отдельный вид искусства, бла-бла, и не имею ничего против творчества по мотивам. Но, как правило, когда речь идет о культовых вещах, сильно от них отступать не рискуют, стараются угодить и нашим и вашим (и читавшим, и нет, а в данном случае еще и поклонникам старого фильма, который я не смотрела). Оно 2017 не рассказывает свою историю, это именно что подборка иллюстраций. Ничего нового к канону фильм не добавляет. А вот обедняет, упрощает и извращает - это да.
Дальше спойлеры, а также крайне субъективное негативное мнение.

@темы: стивен кинг, поясняю за тренды, оно, english

11:58 

С днем рождения, Крис!

Я не могу остановиться.:crzfan: Кто-нибудь, сделайте что-нибудь! Хотя нет, не надо — не знаю, как вам, а мне хорошо.

Изображение - savepic.ru — сервис хранения изображений

Крис, ну ты и выдумщик! :shy: (представила и сгорела)
Детали превозмогания:

обзорам

@темы: превозмогаю, english, Yuri!!! on Ice

21:11 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
10:53 

"Я и моя задница"

Одно из моих регулярных новогодних обещаний — заниматься английским каждый день. Одна из немногих вещей, которая меня радует во время этих занятий — простенькие переводы из Юрцового фандомного. Вот, например, что я вчера откопала в дежурке: "Deleted airport scene" — "Вырезанная сцена в аэропорту". (Имеется в виду, вырезанная из 8-й серии, где герои прибывают в Россию на Кубок Ростелекома.)

Дисклеймер: У меня действительно все ОЧЕНЬ плохо с английским, но я пытаюсь что-то с этим сделать. Кроме того, зуд литредактора заставляет иногда чересчур творчески интерпретировать особенно в моментах, которые я не осилила. Если вы нашли ошибку в смысле, пожалуйста, не надо ничем кидаться, просто помогите мне стать лучше.

изображение
Юри: Снова в России! Такое чувство, будто был здесь миллион лет назад.

@темы: Yuri!!! on Ice, превозмогаю, english

Чистый вымысел без связи с реальностью

главная